أُصبت في حادث سيارة في ميشيغان، والآن هناك فواتير طبية، وأيام عمل فاتتك، وشركات تأمين تطرح الأسئلة. وإليك الجواب الواضح: لديك على الأرجح مطالبتان، وهما تعملان معًا. فشركة تأمين سيارتك أنت مدينة لك بمزايا تأمين الحماية من الإصابات الشخصية (PIP) عن الرعاية الطبية، وجزء كبير من دخلك الضائع، والمساعدة في المنزل، بغض النظر عن المخطئ. وبشكل منفصل، قد تكون لديك مطالبة ضد السائق الذي تسبب في الحادث: للتعويض عن الألم والمعاناة إذا استوفت إصابتك العتبة القانونية في ميشيغان، وعن الخسائر التي لا يغطيها PIP، وعمّا يصل إلى $3,000 من أضرار المركبة التي لا يدفعها تأمينك. ولكل مطالبة موعدها النهائي الخاص.
يشرح لك هذا الدليل المطالبتين كلتيهما، مع قانون ميشيغان الذي تستند إليه كل قاعدة. وبالنسبة إلى معظم الناس، يكون أول موعد نهائي هو إرسال إخطار كتابي إلى شركة تأمينك أنت في غضون سنة واحدة من الحادث.
هل أُصبت ولست متأكدًا من موقفك؟ احصل على مراجعة مجانية لقضيتك (النموذج باللغة الإنجليزية). أربعة أسئلة سريعة، بلا تكلفة ولا التزام.
كيف تتكامل مطالبتا حوادث السيارات في ميشيغان؟
ميشيغان ولاية تعتمد نظام التأمين بدون خطأ (no-fault). فوثيقة تأمين سيارتك أنت تدفع تكاليف إصابتك الأساسية، أيًّا كان المتسبب في الحادث. وفي المقابل، يقيّد القانون الحالات التي يمكنك فيها مقاضاة السائق الذي تسبب فيه (MCL 500.3135). وإليك مقارنة بين المطالبتين.
| مطالبتك بمزايا PIP | مطالبتك ضد السائق المخطئ | |
|---|---|---|
| من يدفع | شركة تأمين سيارتك أنت، أو شركة تأمين وثيقة لدى أحد أفراد أسرتك المقيمين معك | السائق المخطئ، عادةً من خلال تأمين المسؤولية الخاص به |
| ما الذي تغطيه | الرعاية الطبية، وجزء كبير من دخلك الضائع لمدة تصل إلى 3 سنوات، وما يصل إلى $20 يوميًا للمساعدة في المنزل | الألم والمعاناة؛ والتكاليف الطبية والدخل الضائع بما يتجاوز حدود PIP؛ وما يصل إلى $3,000 من أضرار المركبة التي لا يغطيها تأمينك |
| هل يهم الخطأ؟ | لا | نعم: حصتك من الخطأ تُخفِّض ما تحصل عليه |
| هل توجد عتبة للإصابة؟ | لا | فقط للتعويض عن الألم والمعاناة (بالنسبة إلى المقيمين في ميشيغان) |
| الموعد النهائي الرئيسي | إخطار كتابي في غضون سنة واحدة (1) من الحادث | دعوى قضائية في غضون 3 سنوات من تاريخ الإصابة |
| القانون الرئيسي | MCL 500.3105, 500.3107, 500.3145 | MCL 500.3135, 600.5805(2), 600.2959 |
لا تتداخل المطالبتان. إذ يدفع PIP فواتيرك الطبية ودخلك الضائع حتى حدوده. أما المطالبة ضد السائق الآخر فتغطي ما لا يدفعه PIP أبدًا، مثل الألم والمعاناة، والخسائر التي تتجاوز حدود PIP. وعادةً ما يأتي PIP أولًا، وتتبلور المطالبة الثانية مع اتضاح مسار تعافيك.
ماذا يدفع PIP بعد حادث سيارة في ميشيغان؟
PIP هو تغطية الإصابات الموجودة في كل وثيقة تأمين سيارات في ميشيغان. وشركة تأمينك مدينة لك بمزايا PIP «بصرف النظر عن الخطأ» (MCL 500.3105(2))، لذا يمكنك المطالبة بها حتى لو كان الحادث بسبب خطئك جزئيًا أو كليًا. وبموجب MCL 500.3107، يدفع PIP مقابل ثلاثة أنواع من الخسائر.
الرعاية الطبية والتعافي
يدفع PIP «النفقات المسموح بها» (allowable expenses): أي الرسوم المعقولة للمنتجات والخدمات والتسهيلات الضرورية بشكل معقول لرعايتك أو تعافيك أو إعادة تأهيلك (MCL 500.3107(1)(a)). وإلى جانب فواتير المستشفى والطبيب والعلاج، تُدرج إدارة التأمين والخدمات المالية في ميشيغان (DIFS) بنودًا مثل رعاية المرافِق (attendant care)، والتنقل إلى المواعيد الطبية ومنها، وتعديلات المركبة. وإذا تُوفي شخص، يدفع PIP أيضًا تكاليف الجنازة والدفن حتى المبلغ المحدد في الوثيقة، والذي يجب أن يتراوح بين $1,750 و $5,000.
يعتمد مقدار ما يدفعه PIP للرعاية الطبية على مستوى التغطية في الوثيقة. ففي الوثائق الصادرة أو المجدَّدة بعد 1 يوليو 2020، يختار السائقون تغطية غير محدودة، أو $500,000 أو $250,000 لكل شخص لكل حادث، أو، إذا كانوا مؤهلين، $50,000 (لبعض المسجَّلين في Medicaid) أو عدم وجود تغطية PIP طبية (للأشخاص الذين لديهم Medicare بجزأيه A و B) (MCL 500.3107c, 500.3107d; DIFS). وتُظهر صفحة البيانات (declarations page) في وثيقتك المستوى الذي لديك. والانسحاب من تغطية PIP الطبية لا يُلغي مزايا PIP الأخرى، مثل تعويض الأجور والمساعدة في المنزل (DIFS). وإذا تجاوزت تكلفة رعايتك حدّك، يمكنك المطالبة بالباقي من السائق المخطئ، كما هو موضح أدناه. ويشرح دليلنا عن مزايا التأمين بدون خطأ في ميشيغان بعد إصلاح 2019 كل خيار.
الدخل الضائع
تعوّض مزايا خسارة العمل (work loss) الدخل الذي كنت ستكسبه خلال السنوات الثلاث الأولى بعد الحادث (MCL 500.3107(1)(b)). ولأن مزايا الأجور في PIP غير خاضعة للضريبة، يُخفّضها القانون بنسبة 15% ما لم تُثبت أن ميزتك الضريبية أقل من ذلك. كما أنها محدودة بحد أقصى لكل فترة مدتها 30 يومًا، ويتغير هذا الحد في 1 أكتوبر من كل عام بالنسبة إلى الحوادث التي تقع بعد ذلك التاريخ. وبحسب ما كان ساريًا في سبتمبر 2026، يبلغ الحد الأقصى $7,201 للحوادث التي وقعت من 1 أكتوبر 2025 حتى 30 سبتمبر 2026، و $7,455 للحوادث التي تقع من 1 أكتوبر 2026 حتى 30 سبتمبر 2027 (DIFS Bulletin 2026-20-INS). ويمكن أن يكون الدخل الذي يتجاوز الحد الأقصى، والدخل الذي تخسره بعد انتهاء السنوات الثلاث، جزءًا من مطالبتك ضد السائق المخطئ.
المساعدة في المنزل
إذا منعتك إصاباتك من القيام بالمهام المنزلية العادية التي كنت ستقوم بها بنفسك، مثل التنظيف أو الطهي أو أعمال الحديقة، يدفع PIP ما يصل إلى $20 يوميًا ليقوم بها شخص آخر، لمدة تصل إلى ثلاث سنوات بعد الحادث (MCL 500.3107(1)(c)). وكثيرًا ما تُسمّى هذه خدمات الاستبدال (replacement services). احتفظ بسجل يبيّن من يساعدك، وما الذي يفعله، وما الذي تدفعه.
ما لا يدفعه PIP
لا يدفع PIP تعويضًا عن الألم والمعاناة، ولا يدفع تكاليف إصلاح سيارتك. فتغطية التصادم (collision) أو التغطية الشاملة (comprehensive) الخاصة بك هي التي تدفع تكاليف الإصلاح، إن كانت لديك؛ والتغطية الشاملة هي التي تنطبق عندما تصدم سيارتك حيوانًا، مثل غزال (DIFS). والاستثناء الوحيد هو السيارة المركونة بشكل صحيح: فإذا صدمتها سيارة أخرى، يدفع تأمين no-fault الخاص بذلك السائق تكاليف الأضرار (DIFS).
وهناك عدد قليل من الأشخاص لا يمكنهم الحصول على PIP إطلاقًا. ومنهم مالك مركبة غير مؤمَّنة متورطة في الحادث، وأي شخص يستخدم طوعًا مركبة كان يعلم، أو كان ينبغي أن يعلم، أنها أُخذت بطريقة غير مشروعة (MCL 500.3113).
أي شركة تأمين تدفع مزايا PIP الخاصة بك؟
عادةً شركة تأمينك أنت. فوثيقة PIP في ميشيغان تغطي الشخص المذكور فيها، وزوجه أو زوجته، وأقاربه الذين يقيمون معه في المنزل نفسه (MCL 500.3114(1)). وبحسب DIFS، تنطبق هذه التغطية حتى عندما تكون راكبًا في سيارة شخص آخر أو أحد المشاة. وقد تنطبق قواعد مختلفة إذا كنت على دراجة نارية، أو في مركبة يملكها صاحب عملك، أو في حافلة أو سيارة أجرة أو مركبة نقل تشاركي (rideshare) (MCL 500.3114).
وإذا لم تغطك أي وثيقة، فقد تتمكن من المطالبة عبر خطة المطالبات المُحالة في ميشيغان (Michigan Assigned Claims Plan). وفي معظم الحالات تدفع الخطة ما يصل إلى $250,000 للرعاية الطبية، ويجب عليك إخطارها في غضون سنة واحدة من الحادث (MCL 500.3172, 500.3174).
ما مدى السرعة التي يجب أن تدفع بها شركة التأمين؟
بمجرد أن تعلم شركة تأمينك بالخسارة، يكون أمامها 30 يومًا لإبلاغك بالمعلومات التي تحتاج إليها لمعالجة مطالبتك (DIFS). وتُعدّ مزايا PIP متأخرة إذا لم تُدفع في غضون 30 يومًا بعد حصول شركة التأمين على إثبات معقول لوقوع الخسارة ومقدارها، وتُستحق على المزايا المتأخرة فائدة بسيطة بنسبة 12% سنويًا (MCL 500.3142). لكن إذا وصلت فاتورة طبية إلى شركة التأمين بعد أكثر من 90 يومًا من تقديم الرعاية، تحصل شركة التأمين على 60 يومًا إضافية لدفعها (MCL 500.3142(3)).
وإذا وجدت المحكمة أن شركة تأمينك رفضت الدفع أو أخّرته دون مبرر معقول، يمكنها أن تأمر شركة التأمين بدفع أتعاب محاميك إضافة إلى المزايا (MCL 500.3148(1)). ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى DIFS. وإذا كانت المزايا تُرفض أو تُوقف، فاقرأ دليلنا عن مطالبة PIP المرفوضة أو الموقوفة في ميشيغان.
متى يمكنك مقاضاة السائق المخطئ في ميشيغان؟
يُلغي نظام التأمين بدون خطأ معظم الدعاوى القضائية المتعلقة بحوادث السيارات، لكن ليس كلها. فإلى جانب المطالبات المتعلقة بالضرر المتعمَّد، يُبقي القانون على ثلاثة أنواع من المطالبات ضد السائق المخطئ (MCL 500.3135(1) و (3)).
الألم والمعاناة، إذا استوفت إصابتك العتبة
يُسمّى الألم، والضيق النفسي، وفقدان الأشياء التي كنت تستمتع بها، الأضرارَ غير الاقتصادية، لأنها ليست فواتير ولا أجورًا ضائعة. وفي ميشيغان، لا يمكنك استردادها من السائق المخطئ إلا إذا تسبب الحادث في الوفاة، أو ضعف خطير في إحدى وظائف الجسم (serious impairment of body function)، أو تشوّه خطير دائم (MCL 500.3135(1)). وهذا ما يُسمّى العتبة (threshold).
وفي غياب الوفاة أو التشوّه الخطير الدائم، تتوقف القضية على «الضعف الخطير في إحدى وظائف الجسم». ويعرّفه القانون بثلاثة شروط، ويجب استيفاء الثلاثة جميعًا (MCL 500.3135(5)). وبعبارة بسيطة، يجب أن يكون الضعف:
- ظاهرًا بشكل موضوعي: أي يستطيع شخص غيرك ملاحظته أو إدراكه من خلال أعراض أو حالات فعلية.
- مؤثرًا في وظيفة جسدية مهمة، أي وظيفة ذات قيمة أو أهمية أو أثر كبير بالنسبة إليك.
- مؤثرًا في قدرتك العامة على عيش حياتك الطبيعية، أي أنه أثّر في جزء من قدرتك على العيش بالطريقة التي اعتدتها.
ولا يوجد حد أدنى للمدة التي يجب أن يستمر فيها الضعف. ويُبتّ في المسألة حالةً بحالة، بمقارنة حياتك قبل الحادث وبعده (MCL 500.3135(5)(c)). وقد عدّلت الهيئة التشريعية هذه المادة في عام 2019 لتقنين حكم المحكمة العليا في ميشيغان في قضية McCormick v Carrier, 487 Mich 180 (2010)، كما تنص على ذلك الأحكام التشريعية (enacting sections) المقتبسة في ملاحظات المُجمِّع (compiler’s notes) الملحقة بالمادة MCL 500.3135.
وعندما لا يكون هناك نزاع حول طبيعة إصاباتك ومداها، أو لا يكون هناك نزاع يؤثر في الإجابة، فإن القاضي، لا هيئة المحلفين، هو من يقرر ما إذا كنت تستوفي العتبة (MCL 500.3135(2)(a)). ويتناول دليلنا عن عتبة الضعف الخطير في ميشيغان وسائل الإثبات، وقاعدة خاصة بإصابات الرأس المغلقة.
الخسائر المالية التي تتجاوز مزايا PIP الخاصة بك
يمكنك أيضًا المطالبة بالخسائر الاقتصادية التي تتجاوز حدود PIP، وكثيرًا ما تُسمّى الخسارة الاقتصادية الزائدة (excess economic loss) (MCL 500.3135(3)(c)). وبالنسبة إلى المقيمين في ميشيغان، لا يتوقف هذا الجزء من المطالبة على عتبة الإصابة؛ أما من لا يقيمون في ميشيغان فيجب عليهم استيفاؤها (MCL 500.3135(3)(d)). ويشمل ذلك:
- التكاليف الطبية وتكاليف الرعاية التي تتجاوز الحد الطبي في PIP لديك، أو كلها إذا كنت قد انسحبت من تغطية PIP الطبية أو استُثنيت منها
- الدخل الضائع الذي يتجاوز الحد الأقصى الشهري لخسارة العمل، والدخل الذي تخسره بعد انتهاء السنوات الثلاث التي يغطيها PIP، بما في ذلك الخسائر المستقبلية
على سبيل المثال، إذا كان الحد الطبي في PIP بوثيقتك $250,000 وبلغت تكلفة رعايتك $400,000، يمكنك المطالبة بالمبلغ المتبقي البالغ $150,000 من السائق المخطئ. وتُخفَّض التعويضات عن الدخل الضائع بمقدار الضرائب التي كنت ستدفعها على هذا الدخل (MCL 500.3135(3)(c)).
أضرار المركبة: mini-tort
في الحوادث التي وقعت بعد 1 يوليو 2020، يمكنك المطالبة من السائق المخطئ بما يصل إلى $3,000 عن أضرار مركبتك التي لا يغطيها التأمين (MCL 500.3135(3)(e)). ويُسمّى هذا mini-tort (تعويض أضرار المركبة المحدود). فإذا كانت لديك تغطية التصادم (collision)، فهذا يعني مبلغ التحمّل (deductible) لديك. وإذا لم تكن لديك، فهو يعني الأضرار نفسها، حتى $3,000 (DIFS). ولا يُعدّ mini-tort جزءًا من تغطية المسؤولية التي يُلزم القانون كل سائق بحملها (MCL 500.3135(4)(b))، لذا لا تدفعه شركة تأمين السائق المخطئ إلا إذا كان السائق قد اشترى تغطية اختيارية له؛ وإلا فإنك تحصّله من السائق نفسه. راجع كيف تقدّم مطالبة mini-tort.
يجب رفع قضية mini-tort أمام محكمة الدعاوى الصغيرة (small claims court) كلما أمكن ذلك قانونًا (MCL 500.3135(4)(c)). ولا يجوز للمحامين تمثيل أي شخص هناك (MCL 600.8408(1))، لذا تعرض القضية بنفسك ما لم ينقلها أي من الطرفين إلى القسم المدني العادي قبل المحاكمة (MCL 600.8408(4)). ولا يحسم قرار محكمة الدعاوى الصغيرة أي مطالبة أخرى ناشئة عن الحادث نفسه (MCL 500.3135(4)(d)).
وإذا كانت سيارتك مركونة بشكل صحيح عندما صُدمت، فإن مطالبتك تكون بدلًا من ذلك بمزايا تأمين حماية الممتلكات (PPI) ضمن تأمين no-fault الخاص بالسائق الآخر، ويجب أن تبدأ أي دعوى قضائية للمطالبة بهذه المزايا في غضون سنة واحدة من الحادث (MCL 500.3145(5)).
من أين تأتي الأموال؟
عادةً من تأمين المسؤولية عن الإصابات الجسدية الخاص بالسائق المخطئ. ففي الوثائق الصادرة أو المجدَّدة بعد 1 يوليو 2020، تبلغ هذه التغطية على الأقل $250,000 لكل شخص و $500,000 لكل حادث، ما لم يوقّع حامل الوثيقة على نموذج يختار فيه حدودًا أدنى. وأدنى الحدود المسموح بها هي $50,000 لكل شخص و $100,000 لكل حادث (MCL 500.3009; DIFS).
وإذا لم يكن لدى السائق المخطئ تأمين، أو كان تأمينه غير كافٍ، فانظر في وثيقتك أنت. فميشيغان لا تشترط إلا ثلاث تغطيات: PIP، وحماية الممتلكات، والمسؤولية عن الضرر الذي تُلحقه بالآخرين (DIFS). أما تغطية السائق غير المؤمَّن والسائق ناقص التأمين (uninsured and underinsured motorist coverage) فهي إضافية، لذا تحقّق مما إذا كنت قد اشتريتها. راجع كيف تعمل مطالبات السائق غير المؤمَّن وناقص التأمين. وإذا تحوّلت مطالبتك فعلًا إلى دعوى قضائية، فإن دليلنا عن دعاوى حوادث السيارات يشرح الخطوات.
لست متأكدًا من أن إصابتك تستوفي العتبة، أو من أن حد PIP لديك سيكفي؟ احصل على مراجعة مجانية لقضيتك (النموذج باللغة الإنجليزية). أربعة أسئلة سريعة، بلا تكلفة ولا التزام.
ما المواعيد النهائية لمطالبة حادث سيارة في ميشيغان؟
تبدأ مهلتان في السريان يوم وقوع الحادث، وتسيران بسرعتين مختلفتين جدًا.
PIP: إخطار كتابي في غضون سنة واحدة
لا يمكنك رفع دعوى للمطالبة بمزايا PIP بعد مرور أكثر من سنة واحدة على الحادث ما لم تكن، خلال تلك السنة، قد أرسلت إلى شركة تأمينك إخطارًا كتابيًا بالإصابة، أو كانت شركة التأمين قد دفعت بالفعل مزايا PIP عنها (MCL 500.3145(1)). ويمكنك أنت أو شخص يتصرف نيابة عنك إرسال الإخطار. ويجب أن يتضمن اسمك وعنوانك، وأن يذكر بلغة عادية من الذي أُصيب، ووقت الإصابة ومكانها وطبيعتها (MCL 500.3145(4)). أرسله مبكرًا، واحتفظ بنسخة منه، وبإثبات لتاريخ إرساله.
والإخطار ليس إلا الخطوة الأولى. فإذا لم تدفع شركة التأمين، يمكنك رفع دعوى للمطالبة بالمزايا غير المدفوعة في أي وقت خلال سنة واحدة بعد آخر نفقة أو خسارة تكبّدتها، لكن لا يمكنك استرداد أي خسارة تكبّدتها قبل أكثر من سنة واحدة من يوم رفع الدعوى (MCL 500.3145(2)). وكثيرًا ما تُسمّى هذه قاعدة «السنة الواحدة إلى الوراء» (one-year-back rule). ويتوقف سريان المهلة من تاريخ تقديمك مطالبة محددة بالدفع إلى أن ترفضها شركة التأمين رسميًا، ما دمت تتابع المطالبة بجدية معقولة (MCL 500.3145(3)). لذا لا تترك فاتورة غير مدفوعة دون متابعة لأشهر.
الدعوى القضائية ضد السائق المخطئ: ثلاث سنوات
يجب رفع معظم دعاوى الإصابات في ميشيغان، بما فيها المطالبات ضد السائق المخطئ، في غضون ثلاث سنوات بعد الإصابة (MCL 600.5805(2)). وتشمل مدة السنوات الثلاث نفسها المطالبات عن الأضرار التي تلحق بالممتلكات، مثل قضية mini-tort. وإذا فاتتك، فإنك تفقد عمومًا الحق في رفع الدعوى (MCL 600.5805(1)). وقد تمدّد قواعد خاصة الموعد النهائي لمن كان دون 18 عامًا عند إصابته (MCL 600.5851)، لذا اسأل محاميًا قبل أن تعتمد على أي منها.
وإذا كان لطريق معيب أو مركبة تابعة للولاية دور في الحادث، فقد تنطبق مواعيد إخطار أقصر بكثير، كما يُظهر الصفّان الأخيران من هذا الجدول.
| المطالبة | الموعد النهائي | القانون |
|---|---|---|
| مزايا PIP | إخطار كتابي إلى شركة تأمينك في غضون سنة واحدة (1) من الحادث، ما لم تكن شركة التأمين قد دفعت بالفعل | MCL 500.3145(1) |
| مزايا PIP غير المدفوعة | رفع دعوى في غضون سنة واحدة (1) من آخر خسارة؛ ولا استرداد عمومًا للخسائر التي وقعت قبل أكثر من سنة واحدة (1) من رفع الدعوى (وتتوقف المهلتان كلتاهما ما دامت مطالبة محددة تنتظر رفضًا رسميًا) | MCL 500.3145(2), (3) |
| خطة المطالبات المُحالة في ميشيغان | إخطار في غضون سنة واحدة (1) من الحادث | MCL 500.3174 |
| أضرار سيارة مركونة بشكل صحيح | رفع دعوى للمطالبة بمزايا حماية الممتلكات في غضون سنة واحدة (1) من الحادث | MCL 500.3145(5) |
| مطالبة عن إصابة ضد السائق المخطئ | 3 سنوات من تاريخ الإصابة | MCL 600.5805(2) |
| mini-tort عن أضرار المركبة | 3 سنوات من تاريخ الحادث | MCL 600.5805(2) |
| طريق عام معيب (جهة حكومية) | إخطار كتابي في غضون 120 يومًا من الإصابة، والدعوى القضائية في غضون سنتين (2) | MCL 691.1404(1), 691.1411(2) |
| مطالبة ضد ولاية ميشيغان | مطالبة أو إخطار يُودَع لدى محكمة المطالبات (Court of Claims) في غضون 6 أشهر من الحادث | MCL 600.6431(4) |
ولمعرفة جميع المواعيد النهائية لدعاوى الإصابات في ميشيغان في مكان واحد، راجع دليلنا عن مُدد التقادم في دعاوى الإصابات الشخصية في ميشيغان.
ماذا لو كنت مخطئًا جزئيًا؟
بالنسبة إلى PIP، لا يهم الخطأ: إذ تُدفع المزايا بصرف النظر عن الخطأ (MCL 500.3105(2)). أما في المطالبات ضد السائق الآخر، فهو يهم. فميشيغان تطبّق قاعدة الخطأ النسبي (comparative fault)، ما يعني أن المحكمة تُخفّض تعويضاتك بمقدار نسبة خطئك (MCL 600.2959). وفي قضايا حوادث السيارات، تترتب على كون نسبة خطئك أكثر من 50% عواقب أكبر.
| المطالبة | إذا كانت نسبة خطئك 50% أو أقل | إذا كانت نسبة خطئك أكثر من 50% |
|---|---|---|
| مزايا PIP | لا تُخفَّض بسبب الخطأ | لا تُخفَّض بسبب الخطأ |
| الألم والمعاناة | تُخفَّض بمقدار حصتك من الخطأ | غير متاحة (MCL 500.3135(2)(b)) |
| الخسارة الاقتصادية الزائدة (للمقيمين في ميشيغان) | تُخفَّض بمقدار حصتك من الخطأ | تظل تُخفَّض بمقدار حصتك من الخطأ، ولا تسقط (MCL 600.2959) |
| mini-tort | يُخفَّض بمقدار حصتك من الخطأ | غير متاح (MCL 500.3135(4)(a)) |
على سبيل المثال، إذا ثبت أن نسبة خطئك 20%، تُخفَّض تعويضاتك من السائق الآخر بنسبة 20%. وإذا ثبت أن نسبة خطئك 60%، فلن تحصل على تعويضات عن الألم والمعاناة أو تعويضات mini-tort، وإن كانت تعويضات الخسارة الاقتصادية الزائدة لا تزال تُمنح، مخفَّضةً بنسبة 60%. وإذا كنت لا تقيم في ميشيغان، فإن كون نسبة خطئك أكثر من 50% يُسقط تعويضاتك الاقتصادية أيضًا (MCL 500.3135(2)(b), (3)(d)).
وهناك قاعدتان أخريان يمكن أن تُقلّصا المطالبة:
- أحزمة الأمان. إذا لم تكن ترتدي حزام الأمان حين كان القانون يشترط ذلك، فقد يُعامَل ذلك دليلًا على الإهمال ويُخفّض ما تسترده من تعويضات، ولكن بما لا يزيد على 5% (MCL 257.710e(8)). راجع قانون حزام الأمان في ميشيغان.
- قيادة سيارتك غير المؤمَّنة. إذا كنت تقود مركبتك أنت دون تأمين no-fault المطلوب، فلا يمكنك استرداد تعويضات الألم والمعاناة (MCL 500.3135(2)(c)) ولا تعويضات mini-tort عن تلك المركبة (MCL 500.3135(4)(e)).
ويشرح دليلانا عن الخطأ النسبي في ميشيغان وكيف يُحدَّد الخطأ في قضايا الإصابات كيفية تحديد النسب.
هل يجب عليك إبلاغ الشرطة عن حادث سيارة في ميشيغان؟
نعم، في حالة الحادث الذي يقع على طريق عام، إذا أُصيب أي شخص أو قُتل، أو إذا بدا أن مجموع الأضرار في الممتلكات يبلغ $1,000 أو أكثر. ويجب على السائق إبلاغ الشرطة عن الحادث فورًا في أقرب مركز شرطة أو أكثرها ملاءمة، أو لأقرب ضابط شرطة أو أكثرهم ملاءمة (MCL 257.622, 257.601). كما يجب على السائقين التوقف والبقاء في موقع الحادث إلى أن يُدلوا بأسمائهم وعناوينهم وبيانات تسجيل مركباتهم، ويُبرزوا رخص قيادتهم، ويقدّموا مساعدة معقولة للحصول على رعاية طبية لأي مصاب (MCL 257.617a, 257.619). وفي حالات الطوارئ، اتصل بالرقم 911.
ما هو تقرير الحادث UD-10؟
يسجّل الضابط الحادث في تقرير حوادث المرور الخاص بولاية ميشيغان (State of Michigan Traffic Crash Report)، المعروف باسم UD-10. وتملأ أجهزة الشرطة هذا التقرير لكل حادث يجب الإبلاغ عنه، وترسله إلى شرطة ولاية ميشيغان. ويُلزم دليل التعليمات الصادر عن شرطة الولاية الضباطَ بتسجيل كل سائق وكل مركبة، وشركة التأمين ورقم الوثيقة لكل مركبة، وأي مخالفات صدرت، وأفعال السائقين التي يرى الضابط أنها أسهمت في وقوع الحادث، ورسم توضيحي وسرد موجز. والرسم التوضيحي مطلوب في كل حادث وقعت فيه إصابة.
وإذا لم تُبلغ عن الحادث فورًا، فإن جهاز الشرطة هو من يقرر ما إذا كان سيظل يقبل البلاغ (شرطة ولاية ميشيغان). وهذا سبب إضافي للاتصال بالشرطة من موقع الحادث.
كيف تحصل على نسخة؟
تشتريها عبر الإنترنت من خلال نظام شراء تقارير حوادث المرور (Traffic Crash Purchasing System) التابع لشرطة الولاية، والذي يستخدم حساب MiLogin. وبحسب ما كان ساريًا في سبتمبر 2026، تبلغ تكلفة النسخة $15. وللعثور على تقريرك، تحتاج إلى رقم رخصة قيادة أو رقم القضية لدى الشرطة، إضافة إلى تاريخ ميلاد وتاريخ الحادث. وعادةً ما تظهر التقارير في غضون 3 إلى 30 يومًا، بحسب جهاز الشرطة، ويمكن شراؤها لمدة تصل إلى 10 سنوات بعد الحادث (شرطة ولاية ميشيغان).
ماذا لو كان التقرير خاطئًا؟
اقرأه بعناية، بما في ذلك الأسماء وبيانات التأمين والرسم التوضيحي والسرد. ولا يمكن تعديل التقرير إلا من قِبل جهاز الشرطة الذي كتبه، والأمر متروك لذلك الجهاز في أن يعدّله أو لا. ولا تستطيع وحدة تقارير الحوادث في شرطة الولاية إجراء أي تعديلات (شرطة ولاية ميشيغان). ويظهر اسم الجهاز في أعلى التقرير تحت عبارة «Department Name». تواصل معه على وجه السرعة، وأحضر صورًا أو أي دليل آخر على الخطأ.
هل تحتاج إلى محامٍ لمطالبة حادث سيارة في ميشيغان؟
ليس دائمًا. فإذا لم تكن إصابتك خطيرة، وكانت مزايا PIP الخاصة بك تُدفع في موعدها، وكانت خسارتك الأخرى الوحيدة هي مبلغ التحمّل، فقد تتمكن من التعامل مع الأمور بنفسك، بما في ذلك قضية mini-tort أمام محكمة الدعاوى الصغيرة. ويكون التحدث إلى محامٍ أكثر منطقية عندما:
- قد تستوفي إصابتك عتبة الضعف الخطير، أو لا تكون متأكدًا من ذلك
- قد تتجاوز تكلفة رعايتك الحد الطبي في PIP لديك، أو تكون قد انسحبت من تغطية PIP الطبية
- تؤخر شركة تأمين PIP مزاياك أو ترفضها أو توقفها
- يكون الخطأ محل نزاع، أو يكون لدى السائق المخطئ تأمين ضئيل أو لا تأمين على الإطلاق
- تُوفي شخص في الحادث (يشرح دليلنا عن دعاوى الوفاة غير المشروعة هذه المطالبات)
وقبل أن توكّل أي شخص، اسأل عن طريقة دفع أتعاب المحامي، والنسبة التي ستمثلها الأتعاب من التعويض الذي تحصل عليه، ومن يدفع مصاريف القضية، واحصل على الاتفاق مكتوبًا. ويشرح دليلنا عن كيف يتقاضى محامو الإصابات الشخصية أتعابهم التفاصيل، ويمكن أن تساعدك هذه الأسئلة التي تطرحها على محامي الإصابات على المقارنة. وللمساعدة في اتخاذ القرار نفسه، راجع متى تحتاج إلى محامي إصابات شخصية. ولمعرفة من يمارس المحاماة بالقرب منك، تصفّح محامي الإصابات الشخصية في ميشيغان حسب المدينة، مع تقييماتهم والنتائج التي يعلنون عنها.
ما الذي عليك فعله بعد ذلك
- احصل على الرعاية الطبية، واحتفظ بكل سجل. راجع طبيبًا في أقرب وقت ممكن، وصِف كل عرض، حتى الأعراض التي تبدو بسيطة. فإمكانية حصولك على تعويض عن الألم والمعاناة تعتمد جزئيًا على ضعف يستطيع الآخرون ملاحظته أو إدراكه، ولذلك فإن سجلاتك الطبية مهمة. واحتفظ بملف للفواتير ومذكرات العمل والمسافات المقطوعة إلى المواعيد، وبسجل يومي موجز لما لا تستطيع القيام به.
- أرسل إلى شركة تأمينك إخطارًا كتابيًا الآن. أخطِر شركة تأمين سيارتك كتابيًا بالتفاصيل التي تشترطها MCL 500.3145(4)، واحتفظ بنسخة. ولا تنتظر حتى الموعد النهائي البالغ سنة واحدة. واطلب من أطبائك ومعالجيك إرسال فواتيرهم إلى شركة التأمين على وجه السرعة.
- أبلغ عن الحادث واحصل على تقرير UD-10. إذا لم تحضر الشرطة إلى موقع الحادث، فأبلغ الشرطة المحلية أو أحد مراكز شرطة ولاية ميشيغان عن الحادث. واشترِ التقرير عندما يصبح جاهزًا وراجعه بحثًا عن الأخطاء. وتتضمن قائمتنا عن 10 أمور يجب فعلها بعد حادث سيارة مزيدًا من الخطوات الأولى.
- كن حذرًا في التعامل مع شركة تأمين السائق الآخر. لست ملزمًا بالإدلاء بإفادة مسجَّلة لشركة تأمين السائق الآخر، ومن الأسلم ألّا تفعل ذلك إلى أن تحصل على استشارة. ولا توقّع على وثيقة إبراء (release) ولا تقبل تسوية إلى أن تعرف مدى خطورة إصابتك، لأن وثيقة الإبراء الموقَّعة تُنهي المطالبة عمومًا. ويشرح دليلنا عن كيف تقيّم شركات التأمين مطالبات الإصابة ما ينظر إليه مسوّو المطالبات (adjusters).
- احصل على مراجعة مجانية لقضيتك قبل أن تقترب المواعيد النهائية. يمكن للمحامي أن يتحقق من حد PIP لديك، ومما إذا كانت إصابتك قد تستوفي العتبة، ومن كل موعد نهائي ينطبق عليك. احصل على مراجعة مجانية لقضيتك (النموذج باللغة الإنجليزية)، أو قارن بين محامي حوادث السيارات في ميشيغان.
ما الذي قد يكلّفك إياه الانتظار
- مزايا PIP الخاصة بك. من دون إخطار كتابي أو دفعة في غضون سنة واحدة من الحادث، قد تفقد الحق في رفع دعوى للمطالبة بمزايا PIP (MCL 500.3145(1)). والسائق المخطئ لا يكون مدينًا إلا بالخسائر الاقتصادية التي تتجاوز حدود PIP، لذا فإن مزايا PIP التي تفقدها بسبب الانتظار لا يمكن عمومًا استردادها منه بدلًا من ذلك (MCL 500.3135(3)(c)).
- الفواتير الأقدم. في الدعوى القضائية المتعلقة بمزايا PIP غير المدفوعة، لا يمكن عمومًا استرداد الخسائر التي تكبّدتها قبل أكثر من سنة واحدة من رفع الدعوى، ما لم يكن سريان المهلة قد توقف بينما كانت مطالبة محددة تنتظر رفضًا رسميًا (MCL 500.3145(2), (3)).
- دعواك القضائية. بعد ثلاث سنوات من الإصابة، يكون الأوان قد فات عمومًا لرفع مطالبة ضد السائق المخطئ (MCL 600.5805(2)). وقد يُقصّر وجود طريق معيب أو مركبة تابعة للولاية هذه المدة إلى أشهر.
- الأدلة. قبول تقرير الحادث المتأخر متروك لجهاز الشرطة، والسيارات المتضررة تُصلَح أو تُتلف، ويصبح العثور على الشهود أصعب.
كيف تبدو النتيجة الجيدة
تدفع شركة تأمين PIP فواتيرك الطبية ومزايا أجورك في موعدها، فلا تنقطع رعايتك ولا تتراكم الفواتير في منزلك. وإذا استوفت إصابتك العتبة، تدفع شركة تأمين السائق المخطئ تعويضًا عادلًا عن ألمك ومعاناتك وعن الخسائر التي تتجاوز حدود PIP لديك. ويعود إليك مبلغ التحمّل من خلال mini-tort. وكل قرار، من تحديد ما توقّع عليه إلى تقرير ما إذا كنت ستقبل التسوية، يُتخذ والوقائع والمواعيد النهائية أمام عينيك، لا تحت الضغط. من التساؤل عن أي شركة تأمين تدفع مقابل ماذا إلى معرفة كيف يعمل PIP والمطالبة ضد السائق المخطئ معًا، والموعد النهائي لكل منهما.
ولبقية قواعد الإصابات في ميشيغان، راجع دليلنا المبسّط باللغة الإنجليزية عن قانون الإصابات الشخصية في ميشيغان. ولمزيد من المعلومات عن الحوادث، تصفّح أدلتنا عن حوادث السيارات والشاحنات والدراجات النارية.
أسئلة شائعة
هل يمكنني مقاضاة السائق الآخر بعد حادث سيارة في ميشيغان؟
نعم، في بعض الحالات. يمكنك المطالبة بتعويض عن الألم والمعاناة إذا تسبب الحادث في الوفاة، أو ضعف خطير في إحدى وظائف الجسم، أو تشوّه خطير دائم (MCL 500.3135(1)). ويمكنك أيضًا المطالبة بالتكاليف الطبية والدخل الضائع بما يتجاوز مزايا PIP الخاصة بك، وبما يصل إلى $3,000 من أضرار المركبة التي لا يغطيها تأمينك (MCL 500.3135(3)).
ما المهلة المتاحة لي لتقديم مطالبة PIP في ميشيغان؟
أرسل إلى شركة تأمين سيارتك إخطارًا كتابيًا بإصابتك في غضون سنة واحدة من الحادث، ما لم تكن شركة التأمين قد دفعت بالفعل مزايا PIP عن الإصابة (MCL 500.3145(1)). وإذا لم تُدفع المزايا بعد ذلك، فيجب عليك رفع دعوى في غضون سنة واحدة من آخر خسارة، ولا يمكنك عمومًا استرداد الخسائر التي تكبّدتها قبل أكثر من سنة من رفع الدعوى (MCL 500.3145(2)). ويتوقف سريان كلتا المهلتين من تاريخ تقديم مطالبة محددة بالدفع إلى أن ترفضها شركة التأمين رسميًا، إذا تابعت المطالبة بجدية (MCL 500.3145(3)).
ما الموعد النهائي لمقاضاة السائق المخطئ في ميشيغان؟
بالنسبة إلى معظم مطالبات الإصابة، ثلاث سنوات من تاريخ الإصابة (MCL 600.5805(2)). أما المطالبات المتعلقة بطريق معيب أو بولاية ميشيغان فلها مواعيد إخطار أقصر بكثير (MCL 691.1404, 600.6431)، لذا تحقّق من الموعد الخاص بك مبكرًا.
هل يهم من تسبب في الحادث؟
لا يهم بالنسبة إلى PIP، الذي تدفعه شركة تأمينك بصرف النظر عن الخطأ (MCL 500.3105(2)). أما في المطالبات ضد السائق الآخر، فتُخفَّض تعويضاتك بمقدار حصتك من الخطأ، ولا يمكنك استرداد تعويضات الألم والمعاناة أو تعويضات mini-tort (تعويض أضرار المركبة المحدود) إذا كانت نسبة خطئك أكثر من 50% (MCL 600.2959; MCL 500.3135(2)(b) و (4)(a)).
ما هو mini-tort في ميشيغان؟
في الحوادث التي وقعت بعد 1 يوليو 2020، يتيح لك أن تسترد من السائق المخطئ ما يصل إلى $3,000 عن أضرار مركبتك التي لا يغطيها التأمين، مثل مبلغ التحمّل (deductible) في تغطية التصادم (collision). ويجب رفع القضية أمام محكمة الدعاوى الصغيرة (small claims court) كلما أمكن ذلك قانونًا (MCL 500.3135(3)(e) و (4)).
كيف أحصل على نسخة من تقرير الحادث الخاص بي في ميشيغان؟
تودِع الشرطة تقرير حادث المرور UD-10 لدى شرطة ولاية ميشيغان. ويمكنك شراء نسخة عبر الإنترنت من خلال نظام شراء تقارير حوادث المرور (Traffic Crash Purchasing System) التابع لشرطة الولاية مقابل $15 (بحسب ما كان ساريًا في سبتمبر 2026). وعادةً ما تستغرق التقارير من 3 إلى 30 يومًا لتصبح متاحة.
المصادر
- MCL 500.3135, Tort liability for noneconomic loss; exceptions; "serious impairment of body function" defined · Michigan Legislature
- MCL 500.3145, Limitation of actions for PIP benefits; notice of injury · Michigan Legislature
- MCL 600.5805, Period of limitations for injuries to persons or property · Michigan Legislature
- MCL 600.2959, Comparative fault; reduced damages · Michigan Legislature
- MCL 500.3105, PIP benefits payable without regard to fault · Michigan Legislature
- MCL 500.3107, Expenses and work loss payable as PIP benefits · Michigan Legislature
- MCL 500.3107c, PIP medical coverage levels · Michigan Legislature
- MCL 500.3107d, Election not to maintain PIP medical coverage · Michigan Legislature
- MCL 500.3113, Persons not entitled to PIP benefits · Michigan Legislature
- MCL 500.3114, Which insurer pays PIP benefits (order of priority) · Michigan Legislature
- MCL 500.3142, Overdue PIP benefits; 12% interest · Michigan Legislature
- MCL 500.3148, Attorney fees when PIP benefits are overdue · Michigan Legislature
- MCL 500.3172, Claims through the assigned claims plan · Michigan Legislature
- MCL 500.3174, Notice of a claim through the assigned claims plan · Michigan Legislature
- MCL 500.3009, Minimum limits for auto liability insurance · Michigan Legislature
- MCL 257.622, Duty to report crashes involving injury, death or $1,000 in property damage
- MCL 257.601, Operation of vehicles on highways; scope of the rules of the road · Michigan Legislature
- MCL 257.617a, Duty to stop at the scene of a crash · Michigan Legislature
- MCL 257.619, Duties of a driver involved in a crash · Michigan Legislature
- MCL 257.710e, Seat belt use; limit on reduced recovery · Michigan Legislature
- MCL 600.8408, Representation in small claims cases · Michigan Legislature
- MCL 600.5851, Deadlines for people injured before age 18 · Michigan Legislature
- MCL 691.1404, Notice of injury caused by a defective highway · Michigan Legislature
- MCL 691.1411, Limitations period for highway claims against government agencies · Michigan Legislature
- MCL 600.6431, Notice of a claim against the state · Michigan Legislature
- Traffic Crash Reporting Unit: Frequently Asked Questions (UD-10) · Michigan State Police
- The Traffic Crash Purchasing System · Michigan State Police
- UD-10 Traffic Crash Report 2022 Instruction Manual · Michigan State Police
- Auto insurance frequently asked questions · Michigan Department of Insurance and Financial Services
- Auto insurance: consumer rights · Michigan Department of Insurance and Financial Services
- Bulletin 2026-20-INS, Annual adjustment of the maximum work loss benefit · Michigan Department of Insurance and Financial Services
- Brief Explanation of Michigan No-Fault Insurance (FIS-PUB 0202A) · Michigan Department of Insurance and Financial Services
آخر تحديث 24 سبتمبر 2026
هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية، والقوانين تتغير. للحصول على استشارة بشأن وضعك، تحدّث إلى محامٍ مرخّص في ولايتك. قراءة هذه الصفحة أو التواصل معنا لا يُنشئ علاقة بين محامٍ وموكّل.