إذا أُصبت وكنت قلقًا بشأن تكلفة المحامي، فإليك الإجابة الواضحة. في نظام الأتعاب المشروطة بالنتيجة (contingency fee)، يتقاضى محامي الإصابات الشخصية نسبة مئوية من المال الذي يُسترد لك، بموجب اتفاقية مكتوبة. وإذا لم يُسترد شيء، فلا تدين بأي أتعاب. أما مصاريف القضية، مثل رسوم رفع الدعوى أمام المحكمة والسجلات الطبية والشهود الخبراء، فهي منفصلة. وقد يدفعها المحامي مع سير القضية ثم يستردها من المبلغ المسترد، وبحسب اتفاقيتك وقواعد ولايتك، قد تدين بها حتى لو خسرت. وفي ميشيغان، لا يجوز أن تتجاوز الأتعاب في قضية إصابة ثلث ما يتبقى بعد سداد تلك المصاريف (قاعدة محاكم ميشيغان، أو MCR، 8.121).
من المعقول أن تخشى أن يستغلك أحد. والقواعد التالية موجودة لكي تتمكن من التحقق من الحسابات بنفسك. ويغطي هذا الدليل كيفية حساب النسبة، ومن يدفع مصاريف القضية، وما يجب أن تُظهره اتفاقيتك وكشف الحساب الختامي، وكيف تقدّر ما ستتسلّمه في النهاية، مع مثال محسوب.
هل أُصبت ولست متأكدًا من موقفك؟ احصل على مراجعة مجانية لقضيتك (النموذج باللغة الإنجليزية). أربعة أسئلة سريعة، بلا تكلفة ولا التزام.
ما الأتعاب المشروطة بالنتيجة؟
الأتعاب المشروطة بالنتيجة هي أتعاب تتوقف على نتيجة قضيتك. فبدلًا من أن يحاسبك المحامي بالساعة، يأخذ حصة متفقًا عليها مما يُسترد عن طريق تسوية أو حكم قضائي. وتسمح قواعد أخلاقيات مهنة المحاماة بأن تكون الأتعاب «مشروطة بنتيجة المسألة»، ويجب أن تكون الاتفاقية مكتوبة (القاعدة النموذجية لنقابة المحامين الأمريكية ABA Model Rule 1.5(c)؛ وقاعدة السلوك المهني في ميشيغان، أو MRPC، 1.5(c)).
وهذا يعني بالنسبة لك:
- لا تدفع الأتعاب مقدمًا. فهي تُقتطع من المبلغ المسترد.
- لا استرداد، لا أتعاب. إذا لم تسترد القضية شيئًا، لا يتقاضى المحامي أجرًا عن الوقت الذي أمضاه. وهذه المخاطرة أحد الأسباب التي تجعل المحامين يدققون في القضية قبل قبولها. وإذا رُفضت قضيتك، فإليك لماذا قد يرفض محامٍ قضية إصابة.
- المصاريف مسألة منفصلة. اقرأ الاتفاقية بحثًا عن أي مبلغ ستدين به أيًّا كانت نتيجة القضية. وتنص قاعدة ABA النموذجية على أن الاتفاقية «يجب أن تُخطر الموكّل بوضوح بأي نفقات سيكون مسؤولًا عنها سواء كان الطرف الفائز أم لا» (ABA Model Rule 1.5(c)).
والقواعد النموذجية لنقابة المحامين الأمريكية، التي يقتبس منها هذا الدليل في مواضع كثيرة، ليست ملزمة بذاتها. فهي لا تنطبق إلا حيث تعتمدها ولاية ما، ويمكن للولاية أن تغيّر صياغتها عند اعتمادها. وقواعد ميشيغان، الواردة في المربعات أدناه، تختلف عنها في جوانب مهمة.
والأتعاب المشروطة بالنتيجة ليست الطريقة الوحيدة للدفع للمحامي. إذ يمكن أيضًا توكيل المحامين بأجر بالساعة أو بأتعاب ثابتة. وعندما يكون من غير الواضح ما إذا كانت الأتعاب المشروطة بالنتيجة تخدم مصلحتك على أفضل وجه، ينبغي للمحامي أن يعرض خيارات أخرى وأن يشرح ما تعنيه بالنسبة لك (MRPC 1.5، التعليق).
ماذا تعني عبارة «لا فوز، لا أتعاب» في الولايات المتحدة
في الولايات المتحدة، أقرب ما يكون إلى «لا فوز، لا أتعاب» هو نظام الأتعاب المشروطة بالنتيجة الموصوف أعلاه: نسبة مئوية من أي مبلغ يُسترد، ولا أتعاب إذا لم يُسترد شيء. وفي المملكة المتحدة، تُستخدم العبارة لترتيبات مثل اتفاقية الأتعاب المشروطة (conditional fee agreement)، التي لا يتقاضى المحامي بموجبها عمومًا أتعابًا من الموكّل إذا خُسرت القضية (المذكرات التفسيرية لقانون المساعدة القانونية وإصدار الأحكام ومعاقبة الجناة لعام 2012 في المملكة المتحدة).
و«لا أتعاب» لا تعني «لا تكلفة». فمصاريف القضية منفصلة عن الأتعاب، والتزامك بها بعد الخسارة يتوقف على اتفاقيتك المكتوبة وقواعد ولايتك. وفي ميشيغان، يجب أن تكون اتفاقية الأتعاب المشروطة بالنتيجة مكتوبة (MRPC 1.5(c))، وسداد المصاريف التي دفعها المحامي مقدمًا مسؤولية الموكّل في نهاية المطاف، وإن كان يجوز للمحامي أن يدفعها عن الموكّل المُعسِر (MRPC 1.8(e)). راجع هل تدين بالمصاريف إذا خسرت؟ أدناه، واحصل على الإجابة كتابيًا قبل أن توقّع.
كم يتقاضى محامو الإصابات الشخصية؟
لا يوجد سعر وطني موحّد. فالنسبة هي ما تتفق عليه أنت والمحامي كتابيًا، في حدود قواعد ولايتك. وتنص تلك القواعد على بعض الأمور بشأنها:
- يجب أن تكون معقولة. تحظر قاعدة ABA النموذجية «الأتعاب غير المعقولة»، وتحظر قاعدة ميشيغان الأتعاب «المفرطة بشكل واضح». وكلتاهما تزن العوامل نفسها، ومنها الوقت والمهارة والصعوبة التي ينطوي عليها العمل، والأتعاب المعتادة محليًا لعمل مماثل، والمبلغ موضوع النزاع والنتيجة، وخبرة المحامي، وما إذا كانت الأتعاب ثابتة أم مشروطة بالنتيجة (ABA Model Rule 1.5(a); MRPC 1.5(a)).
- قد تتغير النسبة مع تقدّم القضية. تشترط القاعدة النموذجية أن تنص الاتفاقية على «النسبة أو النسب التي تؤول إلى المحامي في حالة التسوية أو المحاكمة أو الاستئناف» (ABA Model Rule 1.5(c)). لذا يمكن أن تحدد الاتفاقية نسبة إذا انتهت القضية بتسوية، ونسبة أعلى إذا وصلت إلى المحاكمة أو جرى استئنافها.
- لبعض الأتعاب حد قانوني. تضع ميشيغان حدًا أقصى للأتعاب في قضايا الإصابة والوفاة غير المشروعة ومزايا التأمين بدون خطأ (انظر المربع أدناه). وإذا أصابك موظف فيدرالي أثناء أداء عمله، فمطالبتك تكون ضد الولايات المتحدة، ولا يجوز أن تتجاوز أتعاب المحامي 20% من التسوية مع الجهة الفيدرالية، أو 25% من حكم المحكمة أو من تسوية يُتوصل إليها بعد رفع دعوى (المواد 28 U.S.C. §§ 2672, 2677, 2678 من قانون الولايات المتحدة). وتضع الولايات الأخرى قواعدها الخاصة، لذا اسأل عما إذا كان أي حد ينطبق على قضيتك.
- يمكنك أن تطلب نسبة أقل. فالحد الأقصى سقف وليس سعرًا ثابتًا، ويمكن للمحامي أن يوافق على نسبة أقل.
كم يتقاضى محامو حوادث السيارات؟
مطالبة الإصابة الناتجة عن حادث سيارة هي مطالبة إصابة شخصية، ولذلك تنطبق قواعد الأتعاب نفسها: ففي نظام الأتعاب المشروطة بالنتيجة، يتقاضى المحامي النسبة التي تحددها اتفاقيتك المكتوبة، مما يُسترد لك، ولا شيء إذا لم يُسترد شيء. ولا يوجد سعر وطني موحّد، لكن في ميشيغان لا يجوز أن تتجاوز الأتعاب في مطالبة إصابة ناتجة عن حادث سيارة أو مطالبة مزايا التأمين بدون خطأ ثلث ما يتبقى بعد سداد مصاريف القضية (MCR 8.121).
وما يعنيه ذلك بالدولار يتوقف على ثلاثة أمور في اتفاقيتك:
- النسبة، وما إذا كانت تتغير. بموجب قاعدة ABA النموذجية، يجب أن تنص الاتفاقية على النسبة أو النسب التي تنطبق إذا انتهت القضية بتسوية، أو وصلت إلى المحاكمة، أو جرى استئنافها (ABA Model Rule 1.5(c)). واسأل عما إذا كانت النسبة ترتفع إذا رُفعت دعوى.
- ما إذا كانت تُحسب قبل مصاريف القضية أم بعدها. عند النسبة نفسها، فإن الأتعاب المحسوبة على الصافي، بعد سداد المصاريف، تُبقي لك مبلغًا أكبر. ففي تسوية بقيمة $120,000 مع مصاريف قدرها $12,000، تبلغ الأتعاب بنسبة الثلث $40,000 إذا حُسبت على الإجمالي، بينما تبلغ $36,000 إذا حُسبت على الصافي (انظر القسم التالي).
- ما يحدث لمصاريف القضية. قد تترتب على قضية الحادث مصاريف مثل السجلات الطبية، وتقرير الشرطة عن الحادث، وخبير إعادة تمثيل الحادث. ويمكن للمحامي أن يدفعها مع سير القضية ثم يستردها من المبلغ المسترد. أما التزامك بها إذا خُسرت القضية فيتوقف على اتفاقيتك وقواعد ولايتك.
إذن كم يأخذ المحامي من تسوية حادث السيارة؟ الأتعاب المتفق عليها، إضافةً إلى استرداد مصاريف القضية التي دفعها المحامي مقدمًا. وفي المثال أعلاه، يعني ذلك أتعابًا قدرها $36,000 واسترداد مصاريف قدرها $12,000، فيتبقى $72,000 قبل سداد أي حقوق امتياز. وحقوق الامتياز، مثل مطالبة خطة تأمين صحي باسترداد ما دفعته، تُقتطع من حصتك، لا من أتعاب المحامي. ولمعرفة العوامل التي تحدد حجم التسوية نفسها، راجع كم تساوي تسوية حادث السيارة.
هل تُحسب الأتعاب قبل مصاريف القضية أم بعدها؟
قد يغيّر هذا التفصيل ما تتسلّمه في النهاية بآلاف الدولارات، ومن السهل أن يفوتك. وهناك طريقتان لإجراء الحساب:
- على الإجمالي: تُقتطع النسبة من كامل المبلغ المسترد. ثم تُسدَّد مصاريف القضية مما يتبقى.
- على الصافي: تُسدَّد مصاريف القضية أولًا، ثم تُقتطع النسبة مما يتبقى.
خذ مثلًا تسوية افتراضية بقيمة $120,000 مع مصاريف قضية قدرها $12,000 وأتعاب بنسبة الثلث. إذا حُسبت على الإجمالي، تبلغ الأتعاب $40,000. وإذا حُسبت على الصافي، فهي ثلث $108,000، أي $36,000. القضية نفسها، والنسبة نفسها، ويتبقى لك $4,000 إضافية بطريقة الصافي. والفرق يساوي دائمًا النسبة مضروبة في المصاريف.
ولهذا تشترط قاعدة ABA النموذجية أن تنص الاتفاقية على «ما إذا كانت هذه النفقات ستُخصم قبل حساب الأتعاب المشروطة أم بعده» (ABA Model Rule 1.5(c)). وإذا لم تنص اتفاقيتك على ذلك، فاسأل، واحصل على الإجابة كتابيًا.
النسبة الأقل ليست تلقائيًا صفقة أفضل. ففي المثال نفسه، تبلغ نسبة 30% من الإجمالي $36,000، وهو بالضبط ما يبلغه ثلث الصافي. ولو كانت المصاريف $30,000 بدلًا من ذلك، لظلت نسبة 30% من الإجمالي $36,000، بينما ينخفض ثلث الصافي إلى $30,000. وفي قضية إصابة في ميشيغان، سيحصر الحد الأقصى تلك الأتعاب في $30,000 (MCR 8.121). قارن بين الاتفاقيات بحسب الدولارات التي ستبقى لك، لا بحسب النسبة وحدها.
ما مصاريف القضية، ومن يدفعها؟
مصاريف القضية، وتُسمّى أيضًا النفقات أو المصروفات، هي التكاليف الفعلية المدفوعة لمتابعة مطالبتك. وهي منفصلة عن أتعاب المحامي مقابل وقته.
ما الذي يُعدّ من مصاريف القضية؟
من الأمثلة الشائعة:
- رسوم رفع الدعوى أمام المحكمة وتكلفة تبليغ الأوراق القضائية
- رسوم الحصول على نسخ من السجلات والفواتير الطبية
- كتّاب محاضر المحكمة ونصوص محاضر الإفادات (استجواب الشهود تحت القسم قبل المحاكمة)
- أتعاب الشهود الخبراء، مثل الأطباء أو مهندسي إعادة تمثيل الحوادث
- المحققون والصور الفوتوغرافية ومستندات العرض في المحاكمة
- رسوم الوساطة والسفر والبريد والنسخ
تتوقف المصاريف على القضية. فالقضية التي تنتهي بتسوية مبكرة قد تكون مصاريفها قليلة. والقضية التي تصل إلى المحاكمة مع عدة خبراء قد تكون مصاريفها كثيرة. كما تحظر قاعدة ABA النموذجية تقاضي «مبلغ غير معقول مقابل النفقات» (ABA Model Rule 1.5(a)). اطلب تقديرًا تقريبيًا لقضية مثل قضيتك، واسأل عما إذا كان المحامي سيرجع إليك قبل النفقات الكبيرة، مثل الاستعانة بخبير.
من يدفع المصاريف أثناء سير القضية؟
يمكن للمحامي ذلك. فقواعد أخلاقيات المهنة تسمح للمحامي بأن يقدّم سلفةً، أي أن يدفع مقدمًا، «تكاليف المحكمة ونفقات التقاضي» (ABA Model Rule 1.8(e); MRPC 1.8(e)). ثم يسترد المحامي ما دفعه من المبلغ المسترد، على النحو الذي تحدده اتفاقيتك.
هل تدين بالمصاريف إذا خسرت؟
يتوقف ذلك على اتفاقيتك وقواعد ولايتك.
- تسمح قاعدة ABA النموذجية للمحامي بأن يجعل سداد المصاريف المدفوعة مقدمًا «مشروطًا بنتيجة المسألة» (ABA Model Rule 1.8(e)(1)). وهذا يعني أنه يجوز للمحامي أن يتفق معك على ألا تدين بشيء مقابل المصاريف إذا خُسرت القضية. فالقاعدة تسمح بذلك لكنها لا تشترطه.
- كما تشترط قاعدة ABA النموذجية الخاصة بالأتعاب أن تُبلغك الاتفاقية بوضوح بأي نفقات ستدين بها سواء ربحت أم لا (ABA Model Rule 1.5(c)).
- تختلف قواعد الولايات. فقاعدة ميشيغان، على سبيل المثال، أكثر صرامة (انظر المربع أدناه).
ابحث عن بند المصاريف في اتفاقيتك واسأل مباشرة: «إذا خسرنا، هل سأدين لك بأي شيء؟» واحصل على الإجابة كتابيًا.
هل يمكن للمحامي أن يُقرضك مالًا أثناء الانتظار؟
عمومًا، لا. يمكن للمحامي أن يدفع مقدمًا مصاريف القضية، لكن قواعد أخلاقيات المهنة تحظر عمومًا أي مساعدة مالية أخرى للموكّل في دعوى قائمة أو مُزمَع رفعها، مثل الإيجار أو قسط السيارة أو الفواتير الطبية. فقاعدة ميشيغان، على سبيل المثال، لا تسمح إلا باستثناءات ضيقة للمحامين الذين يمثلون موكّلين من ذوي الدخل المنخفض مجانًا (MRPC 1.8(e)). وإذا كان المال شحيحًا أثناء نظر قضيتك، فاسأل محاميك عن المزايا التي قد تتمكن من المطالبة بها الآن، مثل مزايا التأمين بدون خطأ (PIP) في ميشيغان بعد حادث سيارة.
ما الذي يُقتطع أيضًا من تسويتك؟
الأتعاب والمصاريف ليست الاستقطاعات الوحيدة. فإذا دفع شخص آخر تكاليف رعايتك المتعلقة بالإصابة، فقد يكون له حق قانوني في استرداد ما دفعه من تسويتك. ويُسمّى هذا غالبًا حق امتياز (lien)، أو حق استرداد.
- Medicare. إذا دفع برنامج Medicare تكاليف علاج تقع مسؤوليته على جهة دفع أخرى، مثل شركة تأمين المسؤولية، فإن تلك المدفوعات تُعدّ مدفوعات «مشروطة». ويمكن لبرنامج Medicare استردادها من أي شخص يتسلّم أموال التسوية، بما في ذلك أنت ومحاميك (المادتان 42 CFR 411.21, 411.24 من مدونة اللوائح الفيدرالية). ويُخفَّض المبلغ الذي يسترده Medicare عمومًا بحصة تناسبية من تكاليف الحصول على التسوية (42 CFR 411.37).
- خطط التأمين الصحي ومقدمو الرعاية الآخرون قد يطالبون أيضًا بالاسترداد، بحسب شروط الخطة وقانون ولايتك.
تُدفع حقوق الامتياز من حصتك، بعد الأتعاب والمصاريف، لذا فهي تُقتطع مباشرةً مما تتسلّمه في النهاية. وإذا كانت هناك مطالبة متنازع عليها بجزء من المال، فقد يتعين على محاميك الاحتفاظ بذلك الجزء في حساب الأمانات إلى أن يُحسم النزاع (انظر أدناه). اسأل مبكرًا عن حقوق الامتياز الموجودة وما إذا كان يمكن تخفيضها. وقبل أن تقبل أي تسوية، اطلب تقديرًا مكتوبًا لما ستتسلّمه.
كم ستتسلّم في النهاية؟ مثال محسوب
الأرقام أدناه مفترضة لتوضيح الحساب. وهي ليست نموذجية لأي قضية، ولا تتنبأ بقيمة قضيتك أو بتكلفتها. (وللاطلاع على العوامل التي تحدد القيمة فعلًا، راجع كيف تُقيِّم قضية إصابة شخصية.)
لنفترض أن قضيتك انتهت بتسوية قدرها $120,000. وقد دفع المحامي مقدمًا $12,000 مصاريفَ قضية، والأتعاب بنسبة الثلث، ولدى خطة التأمين الصحي الخاصة بك مطالبة بقيمة $10,000 لاسترداد فواتير متعلقة بالإصابة.
| الأتعاب محسوبة على الصافي | الأتعاب محسوبة على الإجمالي | |
|---|---|---|
| التسوية | $120,000 | $120,000 |
| مصاريف القضية المسدَّدة للمحامي | −$12,000 | −$12,000 |
| المبلغ الذي تُحسب عليه الأتعاب | $108,000 | $120,000 |
| أتعاب المحامي (الثلث) | −$36,000 | −$40,000 |
| المبلغ المسدَّد لخطة التأمين الصحي | −$10,000 | −$10,000 |
| ما تتسلّمه في النهاية | $62,000 | $58,000 |
بعض الأمور التي تستحق الانتباه:
- حق الامتياز هو نفسه في العمودين. فهو يُقتطع من حصتك، لا من أتعاب المحامي.
- الفرق الوحيد هو ترتيب الحساب، وقيمته بالنسبة لك $4,000.
- في ميشيغان، لا يُسمح بطريقة الحساب الواردة في عمود الإجمالي في قضية إصابة. فأتعاب قدرها $40,000 تزيد على ثلث الصافي البالغ $108,000.
- لو خُسرت القضية، لما كانت هناك أتعاب. أما التزامك بمبلغ $12,000 للمصاريف فكان سيتوقف على اتفاقيتك وقواعد ولايتك.
هل تريد مناقشة الأمر مع محامٍ قبل أن تلتزم بأي شيء؟ احصل على مراجعة مجانية لقضيتك (النموذج باللغة الإنجليزية). أربعة أسئلة سريعة، بلا تكلفة ولا التزام.
ما الذي يجب أن تتضمنه اتفاقية الأتعاب؟
احصل على الاتفاقية مكتوبةً قبل أن يبدأ المحامي العمل، واقرأها قبل أن توقّع. وبموجب قاعدة ABA النموذجية، يجب أن تكون اتفاقية الأتعاب المشروطة بالنتيجة «في مستند مكتوب يوقّعه الموكّل»، ويجب أن تنص على:
- طريقة حساب الأتعاب، بما في ذلك النسبة أو النسب إذا انتهت القضية بتسوية، أو وصلت إلى المحاكمة، أو جرى استئنافها
- نفقات التقاضي وغيرها من النفقات التي ستُخصم من المبلغ المسترد
- ما إذا كانت تلك النفقات تُخصم قبل حساب الأتعاب أم بعده
- أي نفقات ستدين بها سواء ربحت أم لا
هذه القائمة مأخوذة من ABA Model Rule 1.5(c). وقد تختلف صياغة النسخة المعتمدة في ولايتك، لكن هذه هي الأمور الصحيحة التي ينبغي البحث عنها في أي مكان. وتحقق أيضًا مما يلي:
| ابحث عن | ما الذي يجب التحقق منه |
|---|---|
| نسخة لك | ستحتاج إليها للتحقق من كشف الحساب الختامي في النهاية |
| الموافقة على المصاريف الكبيرة | ما إذا كان سيُطلب رأيك قبل النفقات الكبيرة، مثل الخبراء |
| رسوم إضافية على المصاريف | ما إذا كانت تُضاف فوائد أو رسوم داخلية إلى المصاريف التي يدفعها المحامي مقدمًا |
| تقاسم الأتعاب | ما إذا كان محامٍ من مكتب آخر سيتقاسم الأتعاب |
| النزاعات | ما إذا كان يجب إحالة أي خلاف مع محاميك إلى التحكيم، وهو إجراء خاص يفصل فيه محكَّم بدلًا من المحكمة |
| تغيير المحامي | ما الذي ستدين به إذا غيّرت محاميك أو انسحب المحامي |
ماذا يحدث لأموال التسوية؟
كثيرًا ما تُدفع أموال التسوية إلى محاميك بدلًا من أن تُدفع إليك مباشرة (MRPC 1.15، التعليق). وهذا لا يجعلها أموال المحامي. فالمحامي يحتفظ بها في حساب أمانات الموكّلين، منفصلةً عن أموال المكتب الخاصة، ويدفع منه للجميع: مصاريف القضية المستردة للمحامي، والأتعاب، وأي حقوق امتياز، وحصتك. وتحدد قواعد أخلاقيات المهنة في ولايتك التفاصيل. وقواعد ميشيغان واردة في المربع أدناه.
ما الذي يجب أن يُظهره كشف الحساب الختامي؟
عند انتهاء قضية بأتعاب مشروطة بالنتيجة، يجب على المحامي أن يقدم لك كشفًا مكتوبًا بالنتيجة. وإذا كان هناك مبلغ مسترد، فيجب أن يُظهر الكشف ما تتسلّمه وكيف حُسب ذلك المبلغ (ABA Model Rule 1.5(c); MRPC 1.5(c)). ويتضمن كشف الحساب الختامي الواضح:
- إجمالي المبلغ المسترد
- كل مصروف من مصاريف القضية جرى سداده، والغرض منه
- طريقة حساب الأتعاب: النسبة والمبلغ الذي طُبّقت عليه
- كل حق امتياز أو فاتورة دُفعت من التسوية، والجهة التي دُفعت إليها
- المبلغ المدفوع لك
قارنه بندًا ببند مع اتفاقيتك. واسأل عن أي شيء لا تفهمه قبل صرف الأموال.
ماذا لو اختلفت مع المحامي بشأن الأتعاب؟
اطلب من المحامي أن يشرح الأرقام كتابيًا. وإذا لم يحسم ذلك الخلاف:
- ينبغي أن يبقى المال المتنازع عليه في حساب الأمانات بينما يُصرف الباقي. ولا يجوز للمحامي حجز الأموال للضغط على الموكّل لقبول موقف المحامي (MRPC 1.15، التعليق).
- تدير بعض نقابات المحامين برامج للتحكيم أو الوساطة في الأتعاب، ويُتوقع من المحامين أن يفكروا جديًا في اللجوء إليها حيثما وُجدت (MRPC 1.5، التعليق).
- تتولى الجهة المختصة بتأديب المحامين في ولايتك النظر في الشكاوى التي تفيد بأن محاميًا خالف قواعد أخلاقيات المهنة.
- إذا كنت تعتقد أن المحامي أساء التعامل مع القضية نفسها، فتلك مشكلة مختلفة. راجع دليلنا عن مطالبات الخطأ المهني للمحامين.
هل الاستشارة الأولى مجانية؟
غالبًا، لكن اسأل قبل أن تلتقي بالمحامي. فمن بين مكاتب شركات المحاماة في ميشيغان المُدرجة في دليل المحامين لدينا، وعددها 796 مكتبًا، يذكر 424 منها على مواقعها الإلكترونية أنها تقدم استشارة مجانية، وفق بيانات سبتمبر 2026. وقد يقدمها غيرها دون أن يذكر ذلك. وعندما تتصل، اسأل:
- هل الاجتماع الأول مجاني، وكم يستغرق؛
- هل ستلتقي بالمحامي الذي سيتولى قضيتك؛
- ما الذي يجب أن تحضره (راجع ما تتوقعه في اجتماعك الأول).
ولقاؤك بمحامٍ لا يعني أنك وكّلته. فقواعد ميشيغان تسمّي من يستشير محاميًا بشأن احتمال توكيله «موكّلًا محتملًا»، وحتى إن لم توكّل المحامي، لا يجوز له عمومًا استخدام ما أطلعته عليه أو الكشف عنه (MRPC 1.18(a), (b)). ولست مضطرًا إلى توقيع اتفاقية أتعاب في الاجتماع الأول: اطلب أن تأخذها إلى المنزل لقراءتها (السؤال 12 أدناه).
ما الذي يجب أن تسأل عنه قبل أن توقّع؟
اصطحب هذه الأسئلة إلى اجتماعك الأول، واحصل على الإجابات الرئيسية كتابيًا:
- ما النسبة التي تتقاضاها، وهل تتغير إذا رفعنا دعوى، أو وصلنا إلى المحاكمة، أو استأنفنا؟
- هل تُحسب أتعابك قبل سداد مصاريف القضية أم بعده؟
- ما المصاريف التي تتوقعها في قضية مثل قضيتي، وهل سترجع إليّ قبل المصاريف الكبيرة؟
- إذا خسرنا، هل سأدين لك بأي شيء مقابل المصاريف؟
- هل تضيف فوائد أو رسومًا داخلية إلى المصاريف التي تدفعها مقدمًا؟
- هل سيتقاسم الأتعاب أي محامٍ أو مكتب آخر؟
- من سيتولى قضيتي يومًا بيوم، وكيف ستُطلعني على المستجدات؟
- ماذا يحدث للأتعاب إذا غيّرت المحامي، أو إذا انسحبت أنت؟
- هل تشترط الاتفاقية اللجوء إلى التحكيم إذا اختلفنا؟
- كيف ستُعالَج الفواتير الطبية وحقوق الامتياز، وهل ستحاول تخفيضها؟
- قبل أن أقبل تسوية، هل ستعطيني تقديرًا مكتوبًا لما سأتسلّمه؟
- هل يمكنني أن آخذ الاتفاقية إلى المنزل وأقرأها قبل أن أوقّع؟
ولمزيد من المعلومات عن الاستعداد، راجع ما تتوقعه في اجتماعك الأول مع محامي الإصابات، ومزيد من الأسئلة التي تطرحها على محامي الإصابات، وكيف تجد المحامي المناسب لقضيتك.
ما الخطوات التالية
- احصل على الرعاية الطبية واحتفظ بالسجلات. احتفظ بكل فاتورة وإيصال وسجل، ودوّن أي تكاليف تدفعها بنفسك.
- احصل على مراجعة مجانية لقضيتك. أخبرنا بما حدث (النموذج باللغة الإنجليزية) من خلال أربعة أسئلة سريعة. وفي ميشيغان، يمكنك أيضًا المقارنة بين محامي الإصابات القريبين منك.
- قارن بين اتفاقيات الأتعاب جنبًا إلى جنب. اطلب من كل محامٍ نسخة لتقرأها في المنزل، وتحقق من النسبة، وما إذا كانت تُحسب قبل المصاريف أم بعدها، وما الذي ستدين به إذا خسرت.
- احصل على الإجابات كتابيًا قبل أن توقّع، واحتفظ بنسختك الموقَّعة.
- قبل أن تقبل أي تسوية، اطلب تقديرًا مكتوبًا لصافي ما ستتسلّمه، مع بيان الأتعاب وكل مصروف وكل حق امتياز.
ما قد يكلّفك الانتظار
- تستمر مهل رفع الدعاوى في السريان بينما تقارن بين المحامين. فكل ولاية تحدد مهلة، ولبعض المطالبات مهل إخطار أقصر بكثير.
- قد يكلّفك التوقيع المتسرّع آلاف الدولارات. ففي المثال أعلاه، بلغت قيمة ترتيب الحساب وحده $4,000.
- قبول التسوية قبل أن تعرف صافي ما ستتسلّمه. فالتسوية تُنهي مطالبتك عمومًا بشكل نهائي بمجرد توقيعك على وثيقة الإبراء، لذا اعرف أولًا ما ستتسلّمه.
- ترك حقوق الامتياز دون معالجة. فالمطالبة المتنازع عليها بجزء من المال قد تُبقي ذلك الجزء في حساب الأمانات إلى أن يُحسم النزاع.
كيف تبدو النتيجة الجيدة
تعرف الأتعاب قبل أن توقّع: النسبة، وما إذا كانت تُحسب قبل المصاريف أم بعدها، وما الذي ستدين به إذا خسرت. ولديك نسخة من الاتفاقية، وتُشرح لك المصاريف الكبيرة عند ظهورها. وعندما تُحسم القضية، تذهب الأموال إلى حساب الأمانات لدى محاميك، وتُسوّى حقوق الامتياز، وتتسلّم كشف حساب ختاميًا يطابق اتفاقيتك حتى آخر دولار. ثم تُدفع حصتك على وجه السرعة. ولن تضطر أبدًا إلى تخمين ما ستتسلّمه في النهاية. من القلق بشأن تكلفة المحامي إلى معرفة كيفية حساب الأتعاب، ومن يدفع مصاريف القضية، وكيف تتحقق من الحسابات بنفسك.
أسئلة شائعة
هل يجب أن أدفع لمحامي الإصابات الشخصية إذا خسرت القضية؟
لا تدفع أتعابًا، إذا كنت قد وكّلت المحامي بنظام الأتعاب المشروطة بالنتيجة، لأن الأتعاب تتوقف على استرداد مبلغ. أما مصاريف القضية فأمرها مختلف. فالقاعدة النموذجية لنقابة المحامين الأمريكية (ABA) تسمح للمحامي بأن يتفق معك على ألا تدين بشيء مقابل المصاريف إذا خسرت، لكنها لا تُلزمه بذلك (ABA Model Rule 1.8(e)(1)). وقاعدة ميشيغان تجعل سداد المصاريف التي دفعها المحامي مقدمًا مسؤولية الموكّل في نهاية المطاف (MRPC 1.8(e)(1))، وإن كان يجوز للمحامي أن يدفعها عن الموكّل المُعسِر (MRPC 1.8(e)(2)). راجع بند المصاريف في اتفاقيتك.
ما الحد الأقصى للأتعاب المشروطة بالنتيجة في ميشيغان؟
ثلث المبلغ المسترد في مطالبة إصابة شخصية أو وفاة غير مشروعة أو مزايا تأمين بدون خطأ، محسوبًا على الصافي: أي ما يتبقى بعد خصم تكاليف متابعة المطالبة (MCR 8.121(B), (C)). ويجوز للمحامي أن يوافق على تقاضي أتعاب أقل (MCR 8.121(D)).
هل الاستشارة الأولى مع محامي حوادث أو إصابات مجانية؟
غالبًا، لكن اسأل قبل أن تلتقي بالمحامي. فمن بين مكاتب شركات المحاماة في ميشيغان المُدرجة في دليل المحامين لدينا، وعددها 796 مكتبًا، يذكر 424 منها على مواقعها الإلكترونية أنها تقدم استشارة مجانية (سبتمبر 2026)، وقد يقدمها غيرها دون أن يذكر ذلك. ولقاؤك بمحامٍ لا يعني أنك وكّلته، وفي ميشيغان، حتى إن لم توكّل المحامي، لا يجوز له عمومًا استخدام ما أطلعته عليه أو الكشف عنه (MRPC 1.18(a), (b)).
هل تُقتطع الأتعاب المشروطة بالنتيجة قبل مصاريف القضية أم بعدها؟
يتوقف ذلك على الاتفاقية، وتشترط قاعدة ABA النموذجية أن تحدد الاتفاقية أيهما (ABA Model Rule 1.5(c)). وعند النسبة نفسها، فإن اقتطاع الأتعاب بعد المصاريف يُبقي لك مبلغًا أكبر. وفي قضايا الإصابة في ميشيغان، لا يجوز أن تتجاوز الأتعاب ثلث المبلغ المسترد بعد خصم المصاريف (MCR 8.121(B), (C)).
هل يجب أن تكون اتفاقية الأتعاب المشروطة بالنتيجة مكتوبة؟
نعم، بموجب قاعدة ABA النموذجية وقواعد ميشيغان كلتيهما (ABA Model Rule 1.5(c); MRPC 1.5(c)). وفي قضايا الإصابة والوفاة غير المشروعة والتأمين بدون خطأ في ميشيغان، يجب أيضًا أن تحصل على نسخة منها (MCR 8.121(F)). وعند انتهاء القضية، يجب على المحامي أن يقدم لك كشفًا مكتوبًا يبيّن ما تتسلّمه وكيف جرى حسابه.
هل يمكن لمحاميّ أن يدفع فواتيري أثناء نظر قضيتي؟
عمومًا لا. يمكن للمحامي أن يدفع مقدمًا تكاليف المحكمة ونفقات التقاضي، لكن قاعدة ميشيغان تحظر أي مساعدة مالية أخرى للموكّل في دعوى قائمة أو مُزمَع رفعها، إلا في حالات استثنائية ضيقة تتعلق بالعمل المجاني لصالح الموكّلين ذوي الدخل المنخفض (MRPC 1.8(e)).
ماذا لو اختلفت مع محاميّ بشأن أتعابه؟
اطلب كشف حساب مكتوبًا. ففي ميشيغان، يجب الاحتفاظ بالمال المتنازع عليه منفصلًا إلى أن يُحسم النزاع، ويجب دفع الجزء غير المتنازع عليه على وجه السرعة (MRPC 1.15(c)). ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى لجنة تظلمات المحامين (Attorney Grievance Commission) بشأن مخالفات أخلاقيات المهنة، أو رفع شكوى مُصدَّق عليها بحلف اليمين ضد المحامي أمام محكمة الدائرة (MCR 8.122). وإذا اتفقت أنت والمحامي كتابيًا، يمكن إحالة النزاع إلى تحكيم مجاني وملزم عن طريق مدير التظلمات (Grievance Administrator) في لجنة تظلمات المحامين (MCR 9.130(A)).
كم يتقاضى المحامي في قضية حادث سيارة؟
بالنسبة لمطالبة الإصابة، يتقاضى أتعابه بالطريقة نفسها المتبعة في أي قضية إصابة شخصية. ففي نظام الأتعاب المشروطة بالنتيجة، يتقاضى المحامي النسبة التي تحددها اتفاقيتك المكتوبة، مما يُسترد، ولا أتعاب إذا لم يُسترد شيء. ومصاريف القضية منفصلة. ولا يوجد سعر وطني موحّد. وفي ميشيغان، لا يجوز أن تتجاوز الأتعاب في مطالبة إصابة ناتجة عن حادث سيارة أو مطالبة مزايا التأمين بدون خطأ (PIP) ثلث ما يتبقى بعد سداد مصاريف القضية (MCR 8.121(B), (C)).
كم يأخذ المحامون من تسوية حادث سيارة؟
أتعابهم، إضافةً إلى استرداد مصاريف القضية التي دفعوها مقدمًا. خذ مثلًا تسوية بقيمة $120,000 ومصاريف قضية قدرها $12,000 وأتعابًا بنسبة الثلث محسوبة على الصافي: يسترد المحامي مبلغ $12,000 ويتقاضى أتعابًا قدرها $36,000، فيتبقى $72,000 قبل أن يُسدَّد من حصتك أي حق امتياز، مثل مطالبة خطة تأمين صحي. ولو حُسبت الأتعاب على الإجمالي، لبلغت $40,000، وهو ما لا يسمح به الحد الأقصى في ميشيغان في قضية إصابة (MCR 8.121).
ما النسبة التي يأخذها محامو الإصابات الشخصية؟
النسبة المذكورة في اتفاقيتك المكتوبة، في حدود قواعد ولايتك. ولا يوجد سعر وطني موحّد. ويجب أن تكون الأتعاب معقولة، وبموجب قاعدة ABA النموذجية يجب أن تنص الاتفاقية على النسبة أو النسب التي تنطبق إذا انتهت القضية بتسوية، أو وصلت إلى المحاكمة، أو جرى استئنافها (ABA Model Rule 1.5(a), (c)). ولبعض الأتعاب حدود قانونية: ففي ميشيغان، ثلث المبلغ المسترد بعد خصم مصاريف القضية في قضايا الإصابة الشخصية والوفاة غير المشروعة ومزايا التأمين بدون خطأ (MCR 8.121)، وفي المطالبات ضد الولايات المتحدة بموجب قانون المطالبات الفيدرالية عن الأضرار (Federal Tort Claims Act)، نسبة 20% من التسوية مع الجهة الفيدرالية، أو 25% من حكم المحكمة أو من تسوية يُتوصل إليها بعد رفع دعوى (28 U.S.C. 2678).
المصادر
- MCR 8.121, Contingent fees in claims or actions for personal injury, wrongful death, and no-fault benefits · Michigan Supreme Court, Michigan Court Rules
- MCR 2.405 and 2.625, Offers to stipulate to entry of judgment; taxation of costs · Michigan Supreme Court, Michigan Court Rules
- MCR 8.122, Claims by clients against attorneys · Michigan Supreme Court, Michigan Court Rules
- Michigan Rule of Professional Conduct 1.5, Fees · Michigan Supreme Court
- Michigan Rule of Professional Conduct 1.8(e), Financial assistance to a client · Michigan Supreme Court
- Michigan Rule of Professional Conduct 1.15, Safekeeping property · Michigan Supreme Court
- Michigan Rule of Professional Conduct 1.18, Duties to prospective client · Michigan Supreme Court
- Michigan Rule of Professional Conduct 1.19, Arbitration provisions in lawyer-client agreements · Michigan Supreme Court
- Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act 2012, explanatory notes to section 44 (conditional fee agreements) · UK Government, legislation.gov.uk
- ABA Model Rule of Professional Conduct 1.5, Fees · American Bar Association
- ABA Model Rule of Professional Conduct 1.8, Current clients, specific rules · American Bar Association
- Model Rules of Professional Conduct · Legal Information Institute, Cornell Law School
- MCL 500.3148, Attorney fees in no-fault benefit claims · Michigan Legislature
- MCL 500.3135, Tort liability after a crash; the mini-tort for vehicle damage · Michigan Legislature
- MCL 600.8408, Representation in small claims cases · Michigan Legislature
- 28 U.S.C. 2672, Administrative adjustment of claims against the United States · Office of the Law Revision Counsel, U.S. House of Representatives
- 28 U.S.C. 2677, Compromise of claims after suit is filed · Office of the Law Revision Counsel, U.S. House of Representatives
- 28 U.S.C. 2678, Attorney fees in Federal Tort Claims Act cases · Office of the Law Revision Counsel, U.S. House of Representatives
- 42 CFR 411.24, Recovery of conditional payments (definitions in 411.21) · Electronic Code of Federal Regulations
- 42 CFR 411.37, Amount of Medicare recovery after a judgment or settlement · Electronic Code of Federal Regulations
- MCL 600.5805, Limitations of actions for injuries to persons or property · Michigan Legislature
- MCL 500.3145, Limitations on actions for PIP benefits · Michigan Legislature
- Attorney Grievance Commission · Michigan Attorney Grievance Commission
- Client Protection Fund · State Bar of Michigan
- MCR 9.130, Cases; arbitration; discipline; filing complaint by administrator · Michigan Supreme Court, Michigan Court Rules
- FAQs (fee disputes) · Michigan Attorney Discipline Board
آخر تحديث 29 سبتمبر 2026
هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية، والقوانين تتغير. للحصول على استشارة بشأن وضعك، تحدّث إلى محامٍ مرخّص في ولايتك. قراءة هذه الصفحة أو التواصل معنا لا يُنشئ علاقة بين محامٍ وموكّل.